Старт Бега Мира 2014
11 апреля состоялась церемония старта Всемирной факельной эстафеты Бег Мира 2014. По традиции, она прошла в центре Нью-Йорка на площади Хамешфельда, недалеко от здания штаб-квартиры ООН, в присутствии бегунов из десятков стран мира, послов и известных общественных деятелей и членов команд из различных стран, в том числе из России. В старте Бега Мира приняло участие более 1500 человек.
Друг и соотечественник основателя Бега Мира Шри Чинмоя, заместитель Генерального Секретаря ООН, посол Бангладеш господин Чаудхури на церемонии старта отметил: «Этот Бег Мира символизирует наше общее устремление к дружбе и миру, он был основан в 1987 году Шри Чинмоем, человеком, который верил в единство всего человечества».
9 мая, в День Победы, в районе Сочи состоялся старт российского этапа Всемирной факельной эстафеты Бег Мира. Участники эстафеты в олимпийском стиле передают из рук в руки горящий Факел Мира как символ доброй воли. На маршрутах эстафеты в день прибытия Факела Мира проводятся торжественные мероприятия, посвященные гармонии между людьми. Каждый человек, независимо от уровня подготовки и возраста, может принять участие — для этого достаточно пронести Факел Мира хотя бы несколько метров или даже просто подержать его в руках, выразив таким образом свою добрую волю.
В рамках празднования старта эстафеты было установлено два рекорда Гиннеса. Один из них – сооружение гигантской копии олимпийского факела 1998 г. (Олимпийские Игры в Нагано, 1998 г.). Копия факела имеет высоту 6 метров и основание 1,5 м, вес – 1200 кг. Факел был представлен зрителям его дизайнером Акиро Харухара, который назвал этот день «одним из счастливейших» в его жизни, и Ашритой Фурманом, который вместе с группой единомышленников соорудил гигантскую копию олимпийского факела в честь старта Бега Мира и 50-летия приезда Шри Чинмоя на запад со своей гуманистической миссией. «Я посвящаю это достижение 50-летней годовщине начала всей нашей спортивной и культурной деятельности, включая Бег Мира», отметил Ашрита Фурман.
В эти же дни произошло установление еще одного рекорда, в этот раз литературного: вдохновляющее послание ко всем людям доброй воли, выраженное в коротком стихотворении Шри Чинмоя, было переведено на 206 языков мира! В списке языков как самые распространенные, так и весьма редкие и необычные по звучанию, так например, на языке Бислама разговаривают сейчас только 6200 человек. Конечно, прозвучали и переводы на русский, белорусский, украинский, дагестанский, татарский, литовский, узбекский и многие национальные языки нашей страны. В декламировании стихотворения-призыва на разных языках приняли участие даже дипломаты и сотрудники ООН и послы государств!
Вот этот одухотворенный поэтический призыв на языке оригинала – английском, и в переводе на русский:
"O dreamers of peace, come.
Let us walk together.
O lovers of peace, come.
Let us run together.
O servers of peace, come
Let us grow together.”
«О, мечтающие о мире, придите.
Давайте пойдем вместе.
О, любящие мир, придите.
Давайте бежать вместе.
О, служащие миру, придите.
Давайте расти вместе».
Приглашаем всех принять участие в эстафете Бег Мира-2014.
Официальный сайт Бега Мира: www.peacerun.org
Официальный сайт Ашриты Фурмана: www.ashrita.com